Use TunerFrontendInfo for both TRM and TunerService

Test: make
Bug: 172079283
Change-Id: I10a614ff8b83ad7227cea7285e87b7206eafae0d
6 files changed