FlacEncoder: handle EOS properly. am: f4db80421f am: 6cf01ff35b am: 74b707d4c0

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12104883

Change-Id: Id4ac91b8bf2075632b7ce528cdcbde80602cfa52