audio: fix device address conversion to HIDL

Fix deviceAddressFromHal() method to allow empty device
address string which is a legit value in some contexts.

Bug: 34767019
Test: run Loopback app over USB dongle.

Change-Id: I1f7407d23b4cdf6011df75e854ff60595645b74d
1 file changed