Fix cumulative error in setPositionNotificationPeriod

Time for AudioTrackThread sleep due to periodic notification
needs to be computed from actual position.
External reported AOSP issue 65807.

Change-Id: Ic46b64588e6c5803afcd8252cde8837eb3fbf6ff
1 file changed