stagefright: lock mLock in codecBufferFilled

The locking is to protect mOriginalTimeUs, adding to which is done
in emptyBuffer under mLock.

bug: 38111548
Change-Id: If7853e3fe50c68279ee5d74373b53bc34bd56cfd
1 file changed