codec2 client: add a missing transaction status check

Bug: 172493446
Test: atest CtsMediaTestCases -- --module-arg CtsMediaTestCases:size:small
Change-Id: I209d6c4e1cd6d278532172aeaf05bd9557304eea
1 file changed