audiopolicy: add Volume Group introspection APIs

Change-Id: Ib02900bde69ee24685d9d374c0e5f73d33fa59e7
Signed-off-by: François Gaffie <francois.gaffie@renault.com>

Test: make
Bug: 124767636
15 files changed