MediaTranscodingService: Simplify TranscodingClientManager.

Change the singleton to return reference instead of sp<>;

Bug: 145233472
Test: Unit test.
Change-Id: Ie5b8631ec9e917d80805f63c77618e24720f53bc
5 files changed