Fix composer tag parsing in mp4 am: 943e41be15 am: 6baefed30d

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12109660

Change-Id: I0ff2b84bd6ae662737e9fb2f68f96baf9f479e9f