Deprecate ditherAndClamp with memcpy_to_i16_from_q4_27

Test: test-mixer and SoloTester
Bug: 69636805
Change-Id: I5cc04d82f3e46fbfc8188a63eb2a90fb70634c90
4 files changed