CCodec: fix EOS placement with reordering

Bug: 118397206
Test: manual tests
Test: atest CtsMediaTestCases -- --module-arg CtsMediaTestCases:size:small
Change-Id: I0172ba38c85e25fd173c51261db609ba929b6d28
1 file changed