FlacEncoder: handle EOS properly. am: f4db80421f am: 6eeeed94b1

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12104883

Change-Id: I4b37e997c6c16b5c04697d06450e9d2868bd68f5