aaudio: reduce error logging

Better logic in setState().
Downgrade and remove some other error messages.

Bug: 36785118
Test: adb logcat *:W | grep -i audio
Test: atest CtsNativeMediaAAudioTestCases
Change-Id: I2046f34baa2d9fde55e20c24b30342f234abc309
3 files changed