aaudio: add missing symbols and tests for capture privacy API

Add missing symbols for new APIs added to control if an input stream
is privacy sensitive or not.
Also add tests for these new APIs.

Bug: 137850106
Test: test_attributes
Change-Id: Iab6e37a312dd295f705a3dfb69acddd131dc9142
2 files changed