CCodec/Codec2Client: signal surface consumer usage to component

Read consumer usage on setOutputSurface and signal this to the client.

Also signal the default consumer usage (CPU_READ) for completeness.

Bug: 166478258
Related-bug: 189558745
Change-Id: I70b780a733682ded8fba79683ae71ced8ca03e59
2 files changed