[AudioPolicy][EngineConfigurable] Fix new assistant stream regression am: 15811d35d5 am: 41f9d98b4b

Change-Id: Ia3ac2036b9b00fc4f84494bd3f851497b16ca101