audio policy: fix relative priorities of PHONE and ENFORCED_AUDIBLE

ENFORCED_AUDIBLE should only be highest priority if system tones
are being forced.  Otherwise it should behave like SONIFICATION.

Bug: 17474485.

Change-Id: Ia651779870d51100cc3179c96fa09694bc691ba7
1 file changed