MediaTranscodingService: Implement service's add/remove client APIs.

Bug: 145233472
Test: Unit test.

Change-Id: Ice22f86942bf3838c80b100c71af46ff6e217744
9 files changed