transcoding: Add more test configs for SimulatedTranscoder

Bug: 154734285
Bug: 145628554
Test: Unit test.
Change-Id: Id9d77e2d53c2dc582cc7034f158b5ab9eedcf586
3 files changed