nuplayer: fix setting/finding buffer mismatch

Bug: 31922534
Test: Played the problematic files with Play Music app
Change-Id: Ife1d24835d69f298ab5099b271f7657881652b85
1 file changed