aaudio: test audio_utils::Histogram

Test out of range indices.

Test: adb shell test_histogram
Change-Id: If12c04676e98af32399ea013a521da671e6ae5ae
2 files changed