audio policy: fix call volume regression

Commit 1fd372e4 caused a regression preventing to
change in call volume.

Bug: 28223472
Change-Id: I31bd220ebdde1175c2f0a5ef1e874e86c6615ff8
1 file changed