CCodec: support audio encoders requesting frame size

Bug: 150001473
Test: atest ccodec_unit_test
Merged-In: I323a55a1dd9b042a1b46dbeb2b84cae32ed48ebe
Change-Id: I323a55a1dd9b042a1b46dbeb2b84cae32ed48ebe
7 files changed