Fix format conversion in DuplicatingThread

DuplicatingThread converts PCM data from the format of the source thread
to PCM_16BIT before writing to all connected output tracks.
This needs to be done just once before writing to all tracks.

Bug: 18461844
Change-Id: If05254f87f9198e09a0fa3c4e857afbb53ae7073
1 file changed