heif: fix decoding of image size different from full tiled area

Bug: 64077740

Change-Id: I57ee7e1bc05e320be723d224b9328526543cad25
4 files changed