codec2: add util method to fill Traits from C2ComponentInterface

Bug: 160259947
Test: manual
Change-Id: I630138a1ac193848acd4f933bc571a2ceeaa4f6c
3 files changed