Remove obsolete directory tools/resampler_tools/

Current resampler is located in media/libaudioprocessing/

Test: builds OK
Change-Id: I65ff763662f38db4d70852d23d1066d68c823b5b
4 files changed