transcoding: fix nullptr in TranscodingSessionController test

Bug: 173627260
Change-Id: I8035979763cbe5f3f3146385493668ffbc18300d
2 files changed