Fix composer tag parsing in mp4 am: 943e41be15 am: cbc770d59e am: 8bb343ffcc

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12109660

Change-Id: I1417ed26dec06b9cd3e282b0c1b1316af5a2d66d