Remove updateTunerResources AIDL API from TunerService

Tuner Service would update the resources independently

Test: android.media.tv.tuner.cts
Bug: 178124017
Change-Id: I15add963726e3cf042fe86af8d8e398f013723bb
3 files changed