Fix signed integer overflow

The operation "mRsmpInRear += framesRead;" would overflow
the 32-bit variables within 12 minutes for MSD HAL StreamIn IEC61937
MAT 2.0 framed streams (that generate 61440 bytes per 20 milliseconds).

Test: enable integer_overflow diagnostics, enable MSD HAL with IEC
      MAT patch, wait for 12 minutes for UBSan crash, and check record
      thread frame counts have exceeded 2^31.
Change-Id: I9925bf39a1e3d910850efef859e0a412962391ac
diff --git a/services/audioflinger/Threads.cpp b/services/audioflinger/Threads.cpp
index 384ddb5..b143388 100644
--- a/services/audioflinger/Threads.cpp
+++ b/services/audioflinger/Threads.cpp
@@ -7429,7 +7429,7 @@
                         (framesRead - part1) * mFrameSize);
             }
         }
-        rear = mRsmpInRear += framesRead;
+        mRsmpInRear = audio_utils::safe_add_overflow(mRsmpInRear, (int32_t)framesRead);
 
         size = activeTracks.size();